Ciuleafarul
Asta e tot opera lui frate-meo care mi-a scapat inca o bomboana pe mail … hai ca postez acu pana nu ma umfla iar portia de ras si nu mai vad de lacrimi …
O versiune mai “frumoasa” a Luceafarului
A fost o data ca-n povesti, a fost ca niciodata,
Din rude mari imparatesti, o balega de fata.
Batoasa-n trup ca o casma, si galbena la piele
Ca o bucata de pingea tinuta-ntre masele.
Si-avea un nas de sapte coti, de atingea pamantul
Si-o caramida in chiloti sa n-o doboare vantul
Luceafaru-o privea-n extaz, si vanat la culoare,
Ca un furtun de aragaz decolorat la soare
-”Luceafar mic, coboara-n jos si vino de ma fura,
Si strans la pieptul meu pitic sa te sarut pe gura.”
Venind din cerul lui inalt mai iute decat vantul
Dadu cu curu de asfalt de gauri pamantul.
Ca un parasutist drogat de intra in deruta
Si afla dupa ce-a picat ca n-are parasuta.
-”Iubirea mea cu ochii de lut mai proasta ca tampirea,
Eu pentru tine am cazut de-mi blestem fericirea
Iar de nu vreai sa vii cu mine printre astrii,
Ma cac si dintii tai zbanghii si-n ochii tai albastrii”
-”Luceafara mic vedetea-si chior si putrezit la soare,
Nu merg ca esti nemuritor iar eu sunt muritoare”
Luceafarul plangea amar de-si innodase nasu’
Si cu-n tupeu de ordinar se duse-ntins la tasu:
-”de-mi iei al nemuririi har ce sufletu-mi apasa
Iti dau un “Kil” de mulfatlar si-o sticla de spirtoasa.
Iara de nu, curat ma jur sa ma rapun de boala,
Ca nu-ti voi da sa-nebunesc nici apa minerala”
-”Copile stiu ca esti bolnav si-ai mancarimi sub piele,
Dar fata asta de zugrav se arde pe lovele”
Luceafarul urca incet spre turnul singuratic,
Cand o zari culcata-n pat cu-n plutonier astmatic
Ea il zari pe-un ochii de geam si-i spuse cu suspine:
-”Gingasul meu hipopotam coboara pan’ la mine.”
El o privi semet si dur ca un fachir pe ace
-”mai du-te fa la mata-n cur si lasa-ma in pace ! “
If you found this page useful, consider linking to it.
Simply copy and paste the code below into your web site (Ctrl+C to copy)
It will look like this: Ciuleafarul
Sunday, March 23rd 2008 at 10:46 pm
http://blueicetheo.tripod.com/id4.html
si alte bancuri, multe din ele traduse.
Pentru versiunea cu rima si ritm eminescian, El-Zorabul lui Cosbuc in varianta upgradata
Thursday, March 27th 2008 at 9:42 am
acum o saptamana l-am invatat pe Vladut si varianta moderna a faimoasei poezii “Muma lui Stefan cel Mare”
si i-am scapat si vreo 2 strofe din ciuleafarul - ca o stiu de cand eram in clasa a 5 a. astept insa sa mai creasca pentru a putea intelege pe deplin aceasta capodopera.:)))))))))))))